Tsafon

Informations pratiques :

• Champs disciplinaires : études bibliques, littératures et histoire juives, géopolitique
• Périodicité : semestrielle en juin et décembre
• Support de diffusion : papier et numérique
• Plateforme d’hébergement/d’accessibilité : OpenEdition
• Éditeur : Université de Lille
• Mise en page : service Édition scientifique de l'Université de Lille

Avec la participation des unités de recherche :

• Analyses littéraires et histoire de la langue (ALITHILA)

ISSN : 1149-6630
ISSN en ligne : 2609-6420

Directeur de publication : M. le Président de l'Université de Lille

Direction scientifique de la revue :

Danielle Delmaire, Université de Lille
Martine Benoit, Université de Lille

Bureau de la revue :

Ilanit Ben Dor-Derimian, Université de Lille
Martine Benoit, Université de Lille
Marie Brunhes, Université de Lille
Danielle Delmaire, Université de Lille

Comité de rédaction :

Danielle Delmaire, Université de Lille
Martine Benoit, Université de Lille
Ilanit Ben Dor-Derimian, Université de Lille
Marie Brunhes, Université de Lille
Claude Cazalé-Bérard, Université Paris-Nanterre
Jacques Ehrenfreund, Université de Lausanne
Emmanuel Friedheim, Université Bar Ilan Israël
Elad Lapidot, Université de Lille
Andrée Lerousseau, Université de Lille
Constance Pâris de Bollardière, Université américaine Paris
Emmanuel Persyn, Université de Lille
Rudy Rigaut, rattaché au CREHS, Université d’Artois
Laurence Schram, Kazerne Dossin, Malines,Belgique
Michèle Tauber, Université de Strasbourg

Comité scientifique :

Ran Aaronsohn, Jérusalem
Georges Bensoussan, Paris
Hedwige Bonraisin, EPHE, Paris
Philippe Cassuto, Université Aix-Marseille
Denis Charbit, Université ouverte, Israël
Sylvie-Anne Goldberg, EHESS Paris
Masha Itshaki, INALCO, Paris
Ruth Kartun-Blum, Université de Jérusalem
Francine Kaufmann, Université Bar Ilan Israël
Joël Kotek, Université libre de Bruxelles et Sciences Po Paris
Corrado Martone, Université de Turin
Yoram Mayorek, conservateur émérite, Archives Centrales Sionistes Jérusalem
Matthias Morgenstern, Université Tübingen Allemagne
Ephraïm Riveline, professeur émérite, Université de Paris 8
Jean-Marc Vercruysse, Université d’Artois

Modalité de soumission :

Résumés et mots-clés

Remettre l’article en pièce jointe à un courriel adressé au coordinateur scientifique du numéro. Ce sera un fichier word (et non pas odt) et un autre fichier en version pdf.

Les auteurs fourniront pour chaque article un résumé en français et en anglais. De même, il faudra rendre 5 mots-clés traduits dans les 2 langues.
Les résumés en anglais ainsi que les mots-clés sont obligatoires dans le cadre de la mise en ligne de la revue sur le site de openedition.org.

Les 2 résumés et les mots-clés doivent impérativement être remis en même temps que l’article lui-même. La norme recommandée est une dizaine de lignes maximum pour chacun. Les résumés et mots-clés sont placés au début de l'article, avant le corps du texte

Un contrat avec l’université vous sera fourni afin de le signer.

Attention : Toute contribution qui ne sera pas conforme à ces instructions sera renvoyée à l’auteur.

Procédure de relecture et de fabrication

•  Le coordinateur, après réception des articles, les envoie aux membres du comité de rédaction ou, le cas échéant, du comité scientifique, pour expertise. Chaque article est relu, en aveugle, par deux membres qui donnent leur avis sur la publication de l’article et sur les éventuels ajustements à demander. C’est le comité de rédaction qui décide de l’acceptation définitive de l’article.
•  Après la composition des articles, un jeu d’épreuves est envoyé aux auteurs. Les corrections dites « d’auteur » doivent être évitées dans la mesure du possible, il s’agit de repérer les dernières coquilles.
•  Chaque auteur a droit à un exemplaire gratuit ainsi qu’un tiré-à-part sous forme d’un fichier pdf.

Normes de présentation :

1. Titre et auteur

Indiquer, après le titre de l’article, le prénom et le nom de l’auteur ainsi que son université/institut d’appartenance.

2. Taille de l’article

Le manuscrit comporte entre 25 000 et 50 000 caractères (notes et espaces compris).

3. Présentation du texte

Mise en forme :

Police : Times New Roman 12 pt, interligne simple, sans espacements avant et après.
Ne pas introduire de tabulations et ne rien souligner.
Les en-têtes et les pieds de pages sont à éviter. Il n’est pas nécessaire d’insérer les n° de pages.

Style :

Dans le fichier word, ne pas créer de style particulier (pour les notes, pour les citations)

Intertitres :

Les grandes articulations du texte doivent être séparées par des intertitres. Laisser une ligne entre le texte précédant et suivant l’intertitre. Il n’y a pas de numérotation. L’intertitre est aussi en Times New Roman 12 pt mais en caractères gras. Ex :

          Nous pouvons conclure ici cette partie.

          Nouvelle partie

          Ici commence une nouvelle argumentation de notre article. 

Si vous insérez un sous intertitre : procédez de la même manière sans saut de ligne après le sous intertitre

Notes en bas de page et en numérotation continue d’une page à l’autre :

•  utiliser la numérotation automatique (chiffre placé en exposant)
•  terminer les notes avec un point
•  Police du texte dans la note : Times New Roman 10 pt

Attention : éviter un nombre excessif de notes et de notes trop longues

Citations :

•  Toutes les citations sont traduites en français, l’original figure en note.
•  Les citations courtes doivent être en caractères romains, entre guillemets (« à la française », comme ici) et dans le corps du texte. Pour les citations à l’intérieur des 
citations, utiliser les ‘apostrophes’.
•  Les citations longues (à partir de 4 à 5 lignes), toujours en caractères romains, seront 
présentées en caractères plus petits (Times New Roman 10) et en retrait d’un cm pour tout le texte cité et sans retrait de première ligne. Elles ne 
seront pas entre guillemets.
•  Toute coupure, raccord ou commentaire personnel doit être placé entre crochets [...].

Majuscules et italiques :

Veiller à accentuer les majuscules, ex : À ou É.
Saisir en italiques les titres d’ouvrages, de journaux et d’œuvres d’art, les expressions latines et les mots étrangers. La traduction en français du mot étranger suit immédiatement entre crochets, y compris les titres d’ouvrages.
Les n° des siècles sont écrits en chiffres romains avec un e en exposant, utiliser des majuscules normales. Ex : XX^e siècle, sauf pour premier, ex : I^er.

Espaces insécables :

Indispensables après le p. de page, entre les guillemets et le texte, entre le chiffre de la centaine et du millier pour un nombre.
Ex : p. 3, « il faut un espace insécable », 15 200.

Tableaux, graphiques, cartes, images :

Fournir un fichier numérique (l’enregistrer dans ce cas en pdf ou scanner l’image en 300 dpi) S’assurer des droits de reproduction.
Si nécessaire préciser, avec l’envoi, les particularités de présentation (textes poétiques par exemple).
Chaque figure est placée une fois dans le fichier word mais aussi dans un dossier à part du document word rassemblant toutes les images de l'article.

4. Placement des appels de notes

Les appels de notes (en chiffres arabes) sont obligatoirement sur le mode automatique et en continu d’un bout à l’autre de l’article. Les notes sont placées en bas de pages.

Ordre de frappe pour les appels de notes ; exemples :

• C’est fini¹. (référence sans citation)
• « Placez correctement cet appel de note². » (citation d’une phrase complète)
• Quelqu’un a dit que votre « appel de note³ » n’était pas bien placé, (citation d’une phrase incomplète)
• Cette délimitation procède d’un souci accru de son « humeur », de son « caractère » et de son « tempérament »⁴. (quand la note porte sur un groupe de citations, l’appel se place à l’extérieur du dernier guillemet fermant et avant le point final).

5. Présentation des notes bibliographiques de bas de page

Toutes les indications bibliographiques se trouvent dans les notes, ne pas joindre de bibliographie en fin d’article, sauf pour citer les œuvres littéraires étudiées dans un article. Mais on peut joindre la liste des sources d’archives utilisées.

Modèle de base : Auteur (prénom nom), Titre en italiques, ville, éditeur, date d’édition, page. Toutes ces mentions sont indispensables.
Laisser les noms de ville dans leur langue d’origine : München, Frankfurt a.M., etc.
Pas de petites capitales pour les noms d’auteur.
Ne pas oublier d’indiquer les pages d’un article de revue ou d’une contribution à un ouvrage collectif.

Monographies : S’il y a plusieurs éditions, indiquer prioritairement celle qui a été utilisée.
Anne Grynberg, Les camps de la Honte : les internés juifs des camps français 1939-1944, Paris, La Découverte, 1991 (1^e édition), 1999 (2^e édition), 410 p.

Ouvrages collectifs :
Danièle Iancu-Agou (dir.), Pratique médicale, rationalisme et relâchement religieux, Paris, Cerf, coll. Nouvelle Gallia Judaïca 9, 2016.

Contributions à des ouvrages collectifs :
Thomas Gergely, « Juifs et médecins », dans Danièle Iancu-Agou (dir.), Pratique médicale, rationalisme et relâchement religieux, Paris, Cerf, coll. Nouvelle Gallia Judaïca 9, 2016, p. 15-31.

Dans et non in pour indiquer que la contribution citée se trouve dans un ouvrage.

Articles dans des revues et périodiques
Sarah Gensburger, « Les figures du juste et du résistant et l'évolution de la mémoire historique française de l'occupation », Revue Française de Science Politique, n°2, 2002, p. 291-322.
Ou
Anne Boitel, « Les enfants juifs internés au camp de Rivesaltes entre 1941 et 1942 », Revue d’histoire de la Shoah, « 1941, l’année décisive », n°179, sept-déc. 2003, p. 230-234.

Pour citer un article dans une revue ne pas indiquer dans avant le titre de la revue.

Références successives à un même document

•  référence au même ouvrage dans la note bibliographique précédente : Ibid. (pour Ibidem).
•  référence à titre déjà cité plus haut :
  reprendre auteur (initiale du prénom et nom en entier), début du titre, puis op.cit., page.
  Pour une monographie : A. Grynberg, Les camps de la Honte, op. cit., p. 50.
  Pour un article : S. Gensburger, « Les figures du juste », op. cit., p. 110.

Utiliser les abréviations suivantes :

•  Id. (pour Idem), si l’auteur d’un article et d’un ouvrage est le même.
•  Cf. ou cf. pour les renvois, ne pas le mettre en italiques.
•  p. : pour page/pages avec un insécable entre p. et le nombre, un seul p. même pour plusieurs pages.  
•  sq. et sqq. : pour suivante/s.

Pour joindre la rédaction ou contacter l'une des directrices de la revue : danielle.delmaire@wanadoo.fr ou martine.benoit@univ-lille.fr

Pour les abonnements et l'achat au numéro, contacter le service Édition scientifique de l'Université de Lille :

Édition Scientifique
Valorisation de la Recherche 
Université de Lille
Cité Scientifique - Bât A3
F-59655 Villeneuve d’Ascq
edition-scientifique@univ-lille.fr